ブログ

Aug 29, 2023

ハリスコ州のこの町では、家族が地元の粘土を芸術作品に仕上げています

Ci deve essere qualcosa di speciale nell'acqua del laghetto di Kahititlán.

グアダラハラの 25 キロ南に位置するこの湖の周囲のコミュニティはすべて芸術家や職人であふれているように見えるため、カヒティトラン小さな湖の水には何か特別なものがあるに違いありません。

ここでは、葦で編んだ家具、玄武岩で作られた彫刻、馬の毛で作られた芸術作品、リュウゼツランの繊維で手作りされた壮大なロープ、地元産の粘土から作られた美しい品々を見つけることができます。

今日話したいのは、それを作る職人たちです。

彼らは皆、たまたま湖の南側にあるサンファン・エヴァンジェリスタのプエブリトに住んでいます。 町の教会の隣には、粘土の塊が芸術作品に生まれ変わる作業場に囲まれた小さなプラザ デ ロス アルテサノス (職人広場) があります。

2012 年、私が初めて職人プラザを訪れたとき、マルティン ナバロという人の工房に入りました。彼は美しいフクロウの像を熱心に制作していました。 彼の机の上には他にもいくつかの未完成の作品があり、それぞれがこの巨匠彫刻家の並外れた想像力、技術、細部へのこだわりを示しています。

私たちがサンファンの陶芸の伝統について尋ねたとき、ナバロは、3世代がこの技術で技術を開発してきたと語った。それらはすべて、陶芸に興味を持った大叔父のドン・シクスト・イバラ（1928年～2001年）の影響を受けたものだという。彼が近くの立坑墓で小像を見つけたとき。

「私の大叔父は、発見した古代の作品を複製しようとして始めましたが、最終的には特にバロ・ブルニド、つまり磨き上げた粘土を媒体とした創造的な彫刻の学校を設立しました。」

ナバロ氏の説明によると、バニシングとは、鍋の外側の選択した部分を硬い（通常は金属製の）道具でこすることで、粘土の表面粒子を再配列して圧縮し、その結果、釉薬のように見える滑らかで均一な質感が得られます。 これを行うための職人のお気に入りのツールの 1 つが、車のエンジンから取り出したステンレス鋼のバルブであると知って驚きました。

マルティン・ナバロは数年前に亡くなりましたが、生前、多くの近隣住民に陶器や陶芸に専念するよう促しました。

2週間前、私はサンフアンを再訪しました。 今回、私はドン・アルマンド・バレラの工房に足を踏み入れた。彼は著名なシクスト・イバラの膝元で陶芸の技術を学んだ叔父から陶芸の技術を学んだ。

「当時私は14歳でした」とバレラは私に語った。「しかし、私はすでに最初の作品を制作していました。その後、私は独立して働き始めました。人々がやって来て、まったく新しいものを求めてきました。そして私は、彼らにノーとは決して言いませんでした」 「Claro que sí」、「もちろんお作りしますよ」と私は言います。 やり方がわからなくてもこう言うし、実際にそれを実現するには心を砕かなければいけないので、想像力を働かせる必要がありました。

たとえば、地元の教会は彼に、聖書の場面を直径1メートルの円で描いた「粘土画」を描くように依頼した。 「平らな面に粘土で絵を描くことができるとは知りませんでした。しかし、私はそれができるようになり、今では私の陶器の絵が、西の端にあるクエクスコマティトラン[の町]の教会の祭壇のすぐ後ろに飾られています。湖。"

同様に、バレラさんは、陶器製の家具を求める顧客のためにテーブルトップや椅子を焼く方法を独学で学んだ後、大きくて平らな円を焼成する方法を学びました。

一度に 100 ～ 200 個の部品を必要とするクライアントもいることがあるため、彼は長年にわたって、鍋を磨く効果を実現するための新しい技術を考案してきました。

「焼成後に石の表面に使用する水性高光沢シーラーを塗布して輝きを加えています。」と彼は言いました。 「ステンレス鋼や黄鉄鉱でバニシングして同じ効果を得るには、ポット 1 つで 1 日半かかります。しかし、この新しい技術を使用すると、同じ時間で 10 つのポットを仕上げることができます。そして、何よりも、シーラーは濡れた場合に作品を保護します。」

私はバレラに、10年前にナヴァロが私に見せてくれた町の南の場所から粘土を入手しているかどうか尋ねた。

「はい、全く同じ場所からです」と彼は言いました。 「私はこれを『バージンクレイ』と呼んでいます。これは私たちが本当に重要なことに使うものです。これは私がこれまでに見たどの粘土よりもはるかに優れています。」

何がそんなに良くなるのでしょうか？ 「湿気の影響を受けず、グアダラハラで使用されている粘土のような石灰、砂、火山岩で汚染されていません」とバレラ氏は言う。 「その鉱床を発見したのはドン・シクスト・イバラですが、それを『採掘』するには多大な時間と労力がかかります。」

私がその最後の発言を個人的に検証できるのは、2012 年に私が鉱床を訪れたとき、ナバロが妻と私にその粘土を少し集めるのを手伝うよう誘ってくれたからです。

その場所に着くまで、私たちは乾いた泥道を2キロ歩き、足でガサガサという大きな音を立てながら、気がつくと静かな森の中にいた。 「ここにはまだたくさんの野生動物がいます」とナバロ氏は語った。 「すぐそこにはコヨーテの糞があり、ピューマ、シカ、ポッサム、アナグマ、ウサギなど、あらゆる動物がいます。」

すぐに大きな木の枝の下の日陰の場所に到着しました。 日陰の木のすぐ隣には堤防がありました。 ここでナバロはピックを振り始め、硬い土壁を削り始めた。 私が順番を交代すると、すぐに薄い粘土のくさびの山が出来上がりました。

「今度はピースを分解しなければなりません。その最も簡単な方法は、ピースの上で踊ることです。」と彼は言いました。

私たちは熱心に交代でリズミカルに踏み鳴らし、大きな塊がなくなるまで続けました。塊がなくなった時点で、小さなハンマーで粘土を粉砕し始めました。 私たちがこれをしている間、ナバロは良い粘土と悪い粘土について話しました。

「ここにあるのはバロカネロ（シナモン色の粘土）と呼ばれるもので、弾力性があり陶器に最適です。大叔父はこの場所を見つける前にあちこち探しました。他の種類の粘土は砂っぽかったり、粘度がなかったりしました」あるいは焼いた後に割れてしまいます。」

粘土を力の限り粉砕し、細かいメッシュのふるいにかけ、丈夫な袋に入れました。 その結果、非常に細かい粉末が得られ、ナバロ氏は完璧だと言いました。

「家では、この粉に水を少し加えてボールを作り、それを生地のように混ぜて、ちょうどいい粘稠度が得られるまで粉をどんどん加えていきます。」

それは 2012 年のことです。今日バレラさんが私に語ったところによると、この地域の職人たちは深刻な問題を抱えているそうです。人々はその土地の上に建物を建てたがっているのです。

「一度彼らがそうなったら、私たちは二度と未使用の粘土にアクセスできなくなります。そして、たとえアクセスできたとしても、その土地は何度も転売される可能性があります。私たちの地元当局は、ここは考古学的遺跡であると主張しています。今、私たちは本当に助けを必要としています」この場所を守るために！」

サンファン・エヴァンジェリスタには陶芸家の家系が5つあり、それぞれイバラ、ナヴァロ、バレラという名前のようで、それぞれが独自の専門分野を持っています。 ヒスパニック以前のスタイルの犬を飼う人もいます。 巨大な多色の瓶を作る人もいます。 もちろん、あらゆる種類のヴァージンが存在します。

こうした家族のほとんどはアルテサノス広場周辺で見かけますが、ドン アルマンドの家はフアレス通り 30 番地にあります。彼の工房は自宅でもあるため、ほぼ毎日訪れることができます。 ご家族に 333 753 0104 または 331 066 4955 (WhatsApp) まで電話してください。

著者は 1985 年からハリスコ州グアダラハラ近くに住んでいます。最新の著書は『Outdoors in Western Mexico, Volume Three』です。 彼の著作の詳細は、彼のブログでご覧いただけます。