ニュース

Jul 04, 2023

ベテルでの2,000ガロンの燃料流出による被害は最小限にとどまる可能性が高い

Rapporto iniziale di una fuoriuscita di carburante di 200 galloni inviato al Dipartimento di Stato dell'Alaska

200ガロンの燃料流出の最初の報告は10月8日にアラスカ州環境保護局(AKDEC)になされた。しかし、予備調査では流出量は10倍大きかったことが示されている。

「追跡調査の結果、流出量は約2,000ガロンであると確信しました」とAKDECの西部地域現場コーディネーター、バーニー・ノウィッキー氏は語った。 同氏は、予備調査の結果、タンクの1つにあるいくつかのフランジボルトの緩みが漏れの原因であると特定したと述べた。

「まあ、良かったことは、封じ込められたままだということだ」とノウィッキー氏は語った。

流出はベセルにあるヴァイタス・エナジー燃料ターミナルで発生した。 ノウィッキー氏は、ガソリンの大部分が蒸発する可能性が高いと述べた。 「彼らは2,000ガロンを完全に回収できるだろうか？それはすべて議論の余地がある」と彼は言った。

ヴァイタス・エナジーの燃料ターミナルは昨年建設された。 真新しい施設は流出を防ぐように設計されています。 燃料タンクの下にはゴム引きライナーが敷かれています。 「ライナーは密閉されており、漏れないように品質管理チェックが行われています」とノウィッキー氏は語った。 同氏は、環境への被害は最小限に抑えられる可能性が高いと付け加えた。

ヴァイタス・エナジーの広報担当者は電子メールで、負傷者はいなかったと述べた。 同社は野生動物が影響を受けたとは考えておらず、誰かが施設に無理やり侵入したと信じる理由はない。